КОМАНДИ ЛІТЕР

40 буквосполучень і звуки, які вони позначають, — у транскрипції IPA, з прикладом на кожне

Аркуш зроблено як памʼятку, а не як таблицю: угорі те, заради чого його вішають на стіну й читають з іншого кінця кімнати, нижче — повна довідка дрібнішим.

Три розміри в одному архіві — від аркуша на холодильник до плаката на стіну.

Формати: A4 · A3 · A2
Що ви отримаєте: PDF, готові до друку, по одному на кожен формат, з усіма літерами в кривих — нічого не треба ставити й ніщо не попливе.
Предмет: мова · школа · довідник · клас

Звуки — General American у нотації навчальних словників (Oxford Learner’s, NAmE): довгота позначена ː, r-забарвлені голосні записано як голосний + r. Тонована картка означає, що команда має другий звук деінде на аркуші (th, ea, ow, oo). У групі німого e риска — будь-яка одна приголосна. Звірено 2026-08-13.

GH — ЦЕ НАДГРОБОК ВТРАЧЕНОГО ЗВУКА

У середньоанглійській gh позначало /x/ — горловий звук, який досі чути в шотландському loch. Англійська цей звук втратила, і в кожному слові він пішов своїм шляхом: у tough і cough затвердів у /f/, у though, through і bought — замовк.

Саме тому ough сьогодні читається шістьма способами: письмо зафіксувало вимову семисотрічної давнини, а звуки пішли далі. Шість слів угорі аркуша — шість різних доль того самого написання.

Що на аркуші

Звуки — General American у нотації навчальних словників (Oxford Learner’s, NAmE): довгота позначена ː, r-забарвлені голосні записано як голосний + r. Тонована картка означає, що команда має другий звук деінде на аркуші (th, ea, ow, oo). У групі німого e риска — будь-яка одна приголосна. Звірено 2026-08-13.
Колір несе зміст, але зміст не тримається лише на кольорі — аркуш читається і в ЧБ.
Жодного пояснення про те, як ми його робили: на аркуші лише те, що потрібно читачеві.

Друк

Три розміри в архіві: A4 — 210×297 мм, A3 — 297×420 мм, A2 — 420×594 мм.
Увесь текст переведено в криві. Шрифти ставити не треба, і ніщо не попливе на чужій машині.
Білий фон і ощадна заливка — аркуш друкується на побутовому принтері без відра фарби.
Поля не менші за 10 мм: побутовий принтер не друкує під обріз.
Жоден штрих не тонший за 0,3 мм, тож нічого не зникне при друці.

Чому цим числам можна вірити. Кожне лічильне число тут обчислене з даних, а не набране руками, і аркуш проходить 12 незалежних перевірок, перш ніж його дозволено зібрати: скільки елементів, у якому порядку і саме твердження у виділеному блоці. Не пройде бодай одна — файла просто не буде.

Схоже

КОМАНДИ ЛІТЕР

GH — ЦЕ НАДГРОБОК ВТРАЧЕНОГО ЗВУКА

Що на аркуші

Друк

Схоже

УКРАЇНСЬКА АБЕТКА

АНГЛІЙСЬКА АБЕТКА БРАЙЛЯ

ГРЕЦЬКА АБЕТКА

НЕПРАВИЛЬНІ ДІЄСЛОВА