що стоїть на нулі кожної з них і чому −10 та +4 різняться не на чотирнадцять
Аркуш зроблено як памʼятку, а не як таблицю: угорі те, заради чого його вішають на стіну й читають з іншого кінця кімнати, нижче — повна довідка дрібнішим.
Три розміри в одному архіві — від аркуша на холодильник до плаката на стіну.
Опори тиску — ISO 1683:2015, таблиці 1 і 2. Повна шкала й опорний сигнал −20 dBFS — SMPTE RP 155:2014. Рівень вирівнювання — EBU R68-2000.
Децибел — це завжди відношення, і поки не названо, до чого, число не означає нічого. Літера після «dB» і є та назва: у dBV нуль дорівнює одному вольту, у dBu — 0,7746 вольта, у dB SPL — двадцяти мікропаскалям. Той самий сигнал, та сама фізика, три різні числа.
Найдорожче це коштує там, де шкали схожі. Побутовий вихід −10 dBV і студійний +4 dBu відрізняються не на чотирнадцять децибелів, а на 11,8: між нулями цих двох шкал лежить сталий зсув 2,22 дБ, бо один вольт і 0,7746 вольта — не те саме.
Стандарт ISO 1683 доводить ту саму думку до кінця, ставлячи для повітря опору 20 мкПа, а для води 1 мкПа, і сам-таки зазначає, що той самий тиск під водою дасть на 26,0 дБ більше. «120 децибелів» без сказаного середовища — не гучність, а половина речення.
Чому цим числам можна вірити. Кожне лічильне число тут обчислене з даних, а не набране руками, і аркуш проходить 8 незалежних перевірок, перш ніж його дозволено зібрати: скільки елементів, у якому порядку і саме твердження у виділеному блоці. Не пройде бодай одна — файла просто не буде.
