ЄДИНА ФІГУРА, ЯКА ХОДИТЬ І Б'Є ПО-РІЗНОМУ
У п'яти фігур поле ходу й поле удару — те саме поле. У пішака вони не збігаються ніде й ніколи: він іде вперед по вертикалі, а б'є по діагоналі вперед. Тому пішак, що стоїть просто перед ворожим пішаком, не може ані піти, ані взяти його — становище, неможливе для будь-якої іншої фігури.
Звідси й узяття на проході. Хід на два поля з рідного ряду з'явився в правилах пізніше за саму гру, і разом із ним довелося дозволити супернику бити пішака так, ніби той пройшов лише одне поле. Правити це можна лише негайно, наступним ходом: право зникає, щойно зроблено будь-який інший хід.
І третя річ, властива тільки пішакові: дійшовши до останнього ряду, він перестає бути собою. Гравець зобов'язаний поміняти його на ферзя, туру, слона або коня того самого кольору — за вибором, і незалежно від того, які фігури вже стоять на дошці. Лишити пішака пішаком або зробити з нього короля правила не дозволяють.